-
1 unsterblich verliebt
locamente enamorado -
2 unsterblich verliebt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unsterblich verliebt sein
-
3 unsterblich verliebt sein
bengî bûn -
4 unsterblich
-
5 unsterblich
I Adj. immortal (auch Künstler etc.); Liebe: undying; mit diesem Buch hat sie sich unsterblich gemacht this book immortalized herII Adv.1. immortally2. umg. (sehr) awfully, dreadfully; sich unsterblich blamieren make an absolute fool of o.s.; unsterblich verliebt hopelessly in love (in + Akk with), smitten* * *undying; immortal; deathless* * *un|stẹrb|lich1. adjimmortal; Liebe undying2. adv (inf)utterly* * *(living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) immortal* * *un·sterb·lich[ˈʊnʃtɛrplɪç]I. adj1. (ewig lebend) immortaldie \unsterbliche Seele the immortal souljdn \unsterblich machen to immortalize sb2. (unvergänglich) undyingeine \unsterbliche Liebe an undying loveder \unsterbliche Goethe the immortal Goethe* * *1. 2.* * *mit diesem Buch hat sie sich unsterblich gemacht this book immortalized herB. adv1. immortally2. umg (sehr) awfully, dreadfully;sich unsterblich blamieren make an absolute fool of o.s.;unsterblich verliebt hopelessly in love (in +akk with), smitten* * *1. 2.* * *adj.deathless adj.immortal adj.undying adj. adv.deathlessly adv.immortally adv.undyingly adv. -
6 unsterblich
'unʃtɛrplɪç 1. adjinmortal, eterno2. advunsterblich [(')-'--]inmortal; unsterblich verliebt locamente enamoradoAdjektivunsterblich Adjektiv————————Adverbunsterblich Adverb[verliebt sein, sich blamieren] profundamente -
7 unsterblich
б.ч. шутл. очень, безумно, безнадёжно. Klaus hat sich in dieses Mädchen unsterblich verliebt.In der letzten Festveranstaltung hast du dich mit deinen Versen unsterblich blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unsterblich
-
8 unsterblich
unsterblich nieśmiertelny;fam. unsterblich verliebt zakochany do szaleństwa -
9 unsterblich
-
10 zakochany
-
11 быть по уши влюблённым
vgener. unsterblich verliebt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть по уши влюблённым
-
12 estar rendidamente enamorado
estar rendidamente enamoradounsterblich verliebt sein -
13 rendidamente
rendidamenterendidamente [rreDC489F9Dn̩DC489F9Ddiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hingebungsvoll; estar rendidamente enamorado unsterblich verliebt sein -
14 vild
tale vildt irrereden;vildt forelsket unsterblich verliebt; -
15 nieprzytomny
nieprzytomny bewusstlos; wzrok geistesabwesend, wirr;nieprzytomny ze strachu (wie) von Sinnen vor Angst;nieprzytomnie zakochany unsterblich verliebt -
16 desvivirse
desvivirsedesvivirse [desβi'βirse]num1num (chiflarse) ganz versessen sein [por auf+acusativo]; el hombre se desvive por esta mujer der Mann ist unsterblich in diese Frau verliebtnum2num (afanarse) desvivirse con [ oder por] alguien alles für jemanden tun; se desvivió por conseguir este documento nach diesem Dokument hat er/sie sich dativo die Beine abgelaufen -
17 el hombre se desvive por esta mujer
el hombre se desvive por esta mujerder Mann ist unsterblich in diese Frau verliebtDiccionario Español-Alemán > el hombre se desvive por esta mujer
-
18 locamente
locamentelocamente [loka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]ungeheuer; vivo locamente enamorada de este cantante ich bin unsterblich in diesen Sänger verliebt -
19 vivo locamente enamorada de este cantante
vivo locamente enamorada de este cantanteich bin unsterblich in diesen Sänger verliebtDiccionario Español-Alemán > vivo locamente enamorada de este cantante
-
20 desperately
adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adverb verzweifelt* * *des·per·ate·ly[ˈdespərətli]1. (in a desperate manner) verzweifeltI'm not \desperately keen on watching football ich bin nicht sonderlich scharf auf Fußball slthey \desperately wanted a child sie wollten unbedingt ein Kind habento be \desperately ill todkrank sein* * *['despərItlI]adv1) (= frantically) fight, look for, hope, try verzweifeltto be desperately in need of sb/sth —
he desperately wanted to become a film maker — er wollte unbedingt Filmemacher werden
desperately ill —
his son was desperately ill with cancer — sein Sohn war schwer krebskrank
to be desperately worried ( about sth) — sich (dat) (über etw acc ) schreckliche Sorgen machen
I'm not desperately keen on... — ich bin nicht besonders scharf auf (acc)...
to try desperately hard to do sth — verzweifelt versuchen, etw zu tun
to be desperately in love (with sb) — unsterblich (in jdn) verliebt sein
* * *adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adv.verzweifelt adv.
См. также в других словарях:
unsterblich — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; bleibend * * * un|sterb|lich [ ʊnʃtɛrplɪç] <Adj.>: 1. nicht sterblich: die unsterbliche Seele; die Götter sind unsterblich. Syn.: ewig ↑ … Universal-Lexikon
Denn meine Liebe ist unsterblich — Filmdaten Deutscher Titel Denn meine Liebe ist unsterblich Originaltitel Mohabbatein … Deutsch Wikipedia
Personen aus der Twilight-Reihe — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den vier Bänden der Twilight Romanreihe von Stephenie Meyer beschrieben. Hierbei handelt es sich um die folgenden Werke: Band 1:Bis(s) zum Morgengrauen Band 2:Bis(s) zur Mittagsstunde Band 3:Bis(s)… … Deutsch Wikipedia
Soredemo Machi wa Mawatteiru — Originaltitel それでも町は廻っている Transkription Soredemo Machi wa Mawatteiru … Deutsch Wikipedia
Charlie Bone — Die Kinder des Roten Königs ist eine Kinderbuchreihe der britischen Autorin Jenny Nimmo. Die Übersetzungen stammen von Cornelia Holfelder von der Tann. Held der Geschichten, von denen bislang sieben Teile erschienen sind, ist Charlie Bone.… … Deutsch Wikipedia
Der Spieler — (russisch: Игрок) ist ein Roman von Fjodor Dostojewski. Der Spieler erschien 1866 kurz nach Schuld und Sühne; Dostojewski diktierte ihn seiner Stenotypistin und späteren Ehefrau in nur 26 Tagen. Eingebettet in eine burleske, gelegentlich grotesk… … Deutsch Wikipedia
Der Spieler (Roman) — Der Spieler (russisch: Игрок) ist ein Roman von Fjodor Dostojewski. Der Spieler erschien 1866 kurz nach Schuld und Sühne; Dostojewski diktierte ihn seiner Stenotypistin und späteren Ehefrau in nur 26 Tagen. Eingebettet in eine burleske,… … Deutsch Wikipedia
Was Ihr wollt — Orsino und Viola von Frederick Richard Pickersgill Die Komödie Was ihr wollt (engl. Twelfth Night, or What You Will) wurde von William Shakespeare um das Jahr 1601 verfasst. Der erste Druck findet sich in der Folioausgabe von 1623, als Datum der… … Deutsch Wikipedia
Was ihr wollt — Daten des Dramas Titel: Was ihr wollt Originaltitel: Twelfth night or what you will Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Игрок — Der Spieler (russisch: Игрок) ist ein Roman von Fjodor Dostojewski. Der Spieler erschien 1866 kurz nach Schuld und Sühne; Dostojewski diktierte ihn seiner Stenotypistin und späteren Ehefrau in nur 26 Tagen. Eingebettet in eine burleske,… … Deutsch Wikipedia
Das Singerlein — Das Singerlein. Die Geschichte einer jungen Seele ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Dolores Viesèr. Er erschien erstmals 1928. Das Singerlein ist das Erstlingswerk der Autorin, das diese in den Jahren 1922 bis 1926 geschrieben… … Deutsch Wikipedia
